Bài 5 - Hội thoại về tên tuổi và cách hỏi nơi chốn

1/ Hội thoại
小明：麦克，你看，这是我的好朋友 。
(Tiểu Minh:  Mike, Cậu xem, đây là bạn tốt của mình)


麦克：她是你的同学吗？
(Mike: Cô ấy là bạn học của cậu à?) (Cô ấy là bạn học của cậu phải không?)

小明：是啊。
(Tiểu Minh: Đúng vậy) 

麦克：她叫什么名字？
(Mike: Cô ấy tên gì?)

小明：她叫兰兰。 
(Tiểu Minh: Cô ấy tên Lan Lan)


麦克：兰 兰  ……她多大了？也是十六岁吗？ 
(Mike: Lan Lan... Cô ấy mấy tuổi? Cũng 16 tuổi hả?) (Cũng 16 tuổi phải không?)

小明：不，她十五岁。 
(Tiểu Minh: Không, cô ấy 15 tuổi)


麦克：这 是什么？ 
(Mike: Đây là gì?)


小明：这 是她的狗。
(Tiểu Minh: Đây là con chó của cô ấy)

 麦克： 小明，这 是你爸爸吗？
(Mike: Tiểu Minh, đây là ba của cậu phải không?)

 小明：不是。那是我叔叔，是我爸爸的弟弟 。
(Tiểu Minh: Không phải. Đó là chú của mình, là em trai của ba mình)

 麦克 ：噢 o …… 
(Mike: Ồ...)

小明：唉，麦克, 你知道这是哪儿吗？
(Tiểu Minh: Nè/này, Mike, Cậu biết đây là đâu không?)

 麦克：这个……我知道！这是水立方。 

(Mike: Cái này... Mình biết. Đây là "thủy lập phương")

Ghi chú: Thủy lập phương - Trung tâm thể thao dưới nước Bắc Kinh)

2/ 看 /kàn/ = Xem 
这 /zhè/ = Đây 
是 /shì/ = Là
朋 友  /péng you/ = Bạn/Bạn bè
的 /de/ = Của
好 /hǎo/ = Tốt
我的好朋友= Bạn tốt của tôi
她 /tā  /= Cô ấy / Chị ấy / Bà ấy...(Đại từ nhân xưng, ngôi thứ ba số ít, giống cái)
他 /tā/ = Anh ấy / Ông ấy / Cậu ấy... (Đại từ nhân xưng, ngôi thứ ba số ít, giống đực)
同 学 /tóngxué/ = Bạn học

Cấu trúc: 是 /shì/.... 吗 /ma/: Là... phải không?
               也是yěshì ....吗 ma？= Cũng (là)... phải không?

不/bù/ = Không / Không phải
是 /shì/ = Phải / Đúng vậy
狗 /gǒu/ = chó/con chó

知 道/zhīdào/ = Biết



3/ Từ ngữ về gia đình
爸 爸 /bà ba/ = Ba/Cha/Bố
妈妈 = Má/Mẹ
哥哥 = Anh trai
弟弟 = Em trai
姐姐= Chị gái
妹妹 = Em gái
爷爷 = Ông nội
奶奶= Bà nội
父亲 = Phụ thân = Cha
母亲= Mẫu thân = Mẹ
父母= Cha mẹ (Phụ mẫu)


4/ Video đọc chậm của tiengtrungdulich.blogspot.com

5/  Nghe trực tiếp từ Growing up with Chinese, đài truyền hình qốc gia Trung Quốc