Bài 19 - Gọi điện thoại

1/ Hội thoại

小明：对了，我给兰兰打个电话吧。

Tiểu Minh: À đúng rồi, mình gọi điện thoại cho Lan Lan

麦克：怎么了，有什么事儿啊？

Mike: Thế nào rồi, Có chuyện gì?

小明：周五那天老师留了英语作业，我给忘了。

Tiểu Minh: Thứ sáu hôm đó giáo viên cho bài tập Anh văn, mình quên mất rồi

麦克：快打快打。
Mike: Mau gọi điện thoại

小明：喂，你好，我找兰兰。
Tiểu Minh: Xin chào (Alô), Con tìm Lan Lan

**：兰兰？你打错了吧，我们这儿没有兰兰。
**: Lan Lan? Con nhằm số rồi. Chúng tôi ở đây không có Lan Lan

小明：噢，对不起，我打错了。
Tiểu Minh: Xin lỗi, con nhằm số

这回对了。= Lần này đúng rồi (Đúng số điện thoại nhà Lan Lan)

小明：喂，阿姨 您好。我是小明，请问兰兰在家吗？
Tiểu Minh:  Chào dì, con là Tiểu Minh. Cho con hỏi Lan Lan có nhà không?

兰兰妈：噢，小明啊，兰兰现在不在家，她在图书馆呢。你有什么事儿吗？我可以转告她。
Mẹ của Lan Lan: Tiểu Minh à, Lan Lan hiện không có ở nhà. Nó ở thư viện. Con có chuyện gì? Dì có thể chuyển lời cho nó

小明：噢，我想问她英语作业的事儿。她什么时候能回来？
Tiểu Minh: Con muốn hỏi Lan Lan (chuyện) về bài tập tiếng Anh. Khả năng là khi nào bạn ấy trở về 

兰兰妈：六点钟吧。
Mẹ của Lan Lan: 6 giờ

小明：好的，那我六点半给她打电话。谢谢阿姨。
Tiểu Minh: Dạ được/Tót, thế thì con 6 giờ 30 phút sẽ gọi cho bạn ấy. Cám ơn dì.

兰兰妈：不客气，再见。
Mẹ của Lan Lan: Không có chi (Không cần khách khí), tạm biệt

小明：阿姨再见。
Tiểu Minh: Tạm biệt dì


2/ Từ vựng trong bài hội thoại

打 = (đả) Đánh
电话 = Điện thoại
打个电话 = Đánh/gọi điện thoại
给兰兰打个电话 = Gọi điện thoại cho Lan Lan

事 (Sự) = Việc
有什么事 = Có việc gì

周五 = Thứ sáu
那天 = Hôm đó
老师 = Giáo viên
留 （Lưu)= để lại, lưu lại
英语 = Anh ngữ
作业 = Bài tập

忘 (Vong) = Quên

我找兰兰 = Con tìm Lan Lan
找 = Tìm

错 = Sai
打错 = Đánh/gọi sai số (điện thoại)

回 (hồi) = lần, hồi...
这回 = lần này

请问 = Xin hỏi, vui lòng cho hỏi
在家吗? = Có ở nhà không?

图书馆 = Thư viện

可以 = Có thể
转 (Chuyển) chuyển, đưa告 (Cáo) nói cho biết = Chuyển lời cho (nó...) biết
问 = Hỏi

什么时候 = Lúc, khi nào
能 = Có thể, khả năng
回来 = Trở lại, trở về


Video đọc chậm