Bài 42 - Mất/lạc hành lý ở sân bay

黄人豪：数数,到了几个行李了?

Hoàng Nhân Hào: Đếm, đếm, đến mấy cái hành lý rồi? 

雪梅：还少一个,那个红的大行李箱.

Tuyết Mai: Vẫn còn thiếu một cái, cái kiện hành lý to màu đỏ

黄人豪：可能还没有出来,同时有好几个航班的行李,再等一会儿吧.

Hoàng Nhân Hào: Khả năng là vẫn chưa ra/đến, Trong cùng lúc có hành lý của tới mấy cái hãng hàng không, đợi chút xem.

小杰：我去推个行李车过来

Tiểu Kiệt: Con đi đẩy xe hành lý lại

看,我们那个飞机的行李都出来了,已经是下个航班的了.

Nhìn kìa, hành lý của chiếc máy bay chúng ta đi đã ra hết rồi, đã đến lượt hành lý cuả hãng hàng không khác

雪梅：赶快去问问吧,怎么回事?

Tuyết Mai:  Nhanh lên đi hỏi thôi, chuyện gì đã xảy ra?

黄人豪：我去那边的柜台问问.

Hoàng Nhân Hào: Anh đi đến quấy bên kia hỏi

(服务台前) (Phía trước quầy phục vụ)

黄人豪：我们是刚从美国来的,我们的行李少了一件.

Hoàng Nhân Hào: Chúng tôi vừa từ Mỹ đến, hành lý của chúng tôi thiếu mất 01 kiện

工作人员：请给我看看你的机票和行李票.

Nhân viên: Vui lòng cho tôi xem vé máy bay và vé hành lý của ông

工作人员：三个人的行李,一共四件.

Nhân viên: Hành lý của 03 người, tổng cộng là 4 kiện

黄人豪：对,现在只有三件.

Hoàng Nhân Hào: Đúng, bây giờ chỉ có 03 kiện

工作人员：可能出现了一些特殊情况,您先填一张表.

Nhân viên:  Khả năng xuất hiện/phát sinh một vài tình huống đặc thù, ông vui lòng điền vào một tờ đơn

黄人豪：什么原因呢?

Hoàng Nhân Hào: Nguyên nhân gì vậy?

工作人员：现在还不清楚.等一会儿我再给您查一次.您说一下那个行李箱是什么样的.

Nhân viên: Hiện tại vẫn chưa rõ. Đợi một chút tôi giúp ông kiểm tra một lần. Ông nói cho biết chiếc gương hành lý đó hình dạng thế nào.

雪梅：红色的,这么大.

Tuyết Mai: Màu đỏ, lớn thế này.

小杰：有锁,还有一根褐色的带子.
Tiểu Kiệt: Có khóa, còn có một đai hành lý màu nâu

黄人豪：那个箱子对我们很重要.
Hoàng Nhân Hào: Cái gương hành lý đó đối với chúng tôi rất quan trọng

工作人员：先生,对于出现的问题,非常抱歉.
Nhân viên: Thưa ông, đối với vấn đề phát sinh, vô cùng xin lỗi

黄人豪：希望尽快给我们一个答复.
Hoàng Nhân Hào: Hy vọng trả lời cho chúng tôi càng sớm càng tốt

工作人员：您放心,我们一定会尽快处理的.先生请留一下您的联系电话.
Nhân viên:  Ông yên tâm,  chúng tôi nhất định xử lý sớm. Ông vui lòng để lại điện thoại liên lạc.

黄人豪：电话?留表姐家的电话吧.
Hoàng Nhân Hào: Điện thoại? để lại điện thoại của chị họ

工作人员：一有结果我们就通知您.
Nhân viên: Nagy khi có kết quả sẽ cho ông biết ngay

黄人豪：好,那我们就走了!
Hoàng Nhân Hào:  Tốt, vậy chúng tôi đi đây

工作人员：再见!
Nhân viên: Tạm biệt