Bài 36 - Ăn thức ăn nhanh hamburger

1/ Hội thoại

小明：兰兰，我快饿死了，咱们去买点儿吃的吧。

Tiểu Minh: Lan Lan, tớ đói chết rồi đây, chúng ta đi mua chút gì đó ăn đi

Mike: 是啊是啊，我也快饿死了。

Mike: Đúng đó, mình cũng sắp đói chết rồi đây

兰兰：好啦，好啦。你们想吃点儿什么？

Lan Lan: Được/OK, các cậu muốn ăn cái gì?

小明：我现在什么都想吃……啊，烤鸭、羊肉

串、红烧鱼……. 

Tiểu Minh: Tớ bây giờ cái gì cũng đều muốn ăn, à, 

vịt quay, thịt dê xiên, cá sốt

兰兰：做梦吧。麦克，你呢？

Lan Lan:  Mơ đi. Mike, còn cậu?

Mike：我吃什么都行。兰兰，你想吃点儿什么？

Mike: Tớ ăn cái gì cũng được. Lan Lan, cậu muốn ăn cái gì?

兰兰：我一会儿还有钢琴课，咱们吃点儿简单

的吧？

Lan Lan: Mình một lát nữa có lớp học piano, chúng

 ta ăn chút gì giản đơn thôi được không?

Mike：好。你看，那边有卖汉堡的，咱们边走

边吃，怎么样？

Mike: Được. Cậu xem, bên đó có bán hamburger. Chúng ta vừa đi vừa ăn, thế nào? 

兰兰：太好了。

Lan Lan: Tốt quá rồi

小明：又吃汉堡啊！

Tiểu Minh: Lại ăn hamburger!

Mike：您好，我们要三个鸡腿堡，三杯可乐。

Mike: Xin chào, Chúng tôi muốn ba cái đùi gà burger, ba ly coca

服务员：好的，一共48元。请您稍等。

Nhân viên phục vụ: Dạ được, tổng cộng 48 tệ, vui lòng đợi chút

服务员：这是您的汉堡和可乐。您拿好。

Nhân viên phục vụ: Đây là hamburger và coca của quý vị. Vui lòng cầm lấy

小明：能再给我几张餐巾纸吗？

Tiểu Minh: Có thể cho tôi vài miếng khăn giấy/ăn không?

服务员：好的，没问题。
Nhân viên phục vụ: Dạ được, không thành vần đề

Mike：劳驾，我能要包番茄酱吗？

Mike: Làm phiền, tôi có thể có/muốn gói tương cà được không? 

服务员：好的。请稍等。

Nhân viên phục vụ: Dạ được, vui lòng đợi chút

兰兰：我吃饱了，你们俩呢？

Lan Lan: Tớ ăn no rồi. Hai cậu thì sao?

小明：我吃得很饱，味道不错。

Tiểu MInh: Tớ ăn rất no. Vị không tệ

Mike：我也吃饱了。
Mike: Tớ cũng ăn no rồi.

小明：对了，兰兰，那边还有个咖啡屋，你想

去喝点儿咖啡吗？

Tiểu Minh: Đúng rồi, Lan Lan, bên đó có tiệm cafe, cậu muốn đi uống chút cafe không?

兰兰：我……

Lan Lan: Tớ...

Mike：小明，兰兰，一会儿还要上钢琴课，我

们……

Mike: Tiểu Minh, Lan Lan, một lát nữa phải lên lớp học piano, chúng ta...

小明：好吧好吧，跟我走，咱们回家吧。

Tiểu Minh: Được rồi, cùng tớ đi thôi, chúng ta về nhà

红烧鱼

2/ Từ vựng trong bài hội thoại

什么都想吃 = Cái gì đều cũng muốn ăn

都 = Đều

烤鸭 = Vịt quay

羊肉串 = Thịt dê xiên/xâu

做梦 = Nằm mơ

钢琴课 = Lớp học piano

钢琴 = Dương cầm, piano

简单 = Giản đơn

卖 = Bán

汉堡 /hàn bǎo/= Hamburger

边走边吃 = Vừa đi vừa ăn

---> 边 + động từ + 边 + động từ = Vừa... vừa...

鸡腿 = Đùi gà 

鸡蛋 = Trứng gà

鸡肉 = Thịt gà

杯 = Ly

可乐 = Coca

餐巾 = Khăn ăn

纸 = Giấy

餐巾纸 = Khăn giấy

包 = bao, gói

番茄 = Cà chua

酱 = Tương

番茄酱 /fānqie'jiàng/ = Tương cà


吃饱 = Ăn no

饱 = No

咖啡屋 = Tiệm cafe

回家 = Về nhà