Bài 27 - Mua quần áo (Phần 2)

1/ Hội thoại
小明妈：麦克，我们再到那边看看。我想再给你和小明买两条牛仔裤。
Má Tiểu Minh: Mike, Chúng ta đến bên đó xem xem. Dì muốn mua cho con và Tiểu Minh hai chiếc quần jean

Mike：谢谢阿姨
Mike: Cám ơn dì

 小明妈：这条不错，您给我拿一条L号的吧。
Má Tiểu Minh: Chiếc này không tệ, cô lấy cho tôi chiếc size cỡ L .

售货员：给谁买？是这个男孩儿吗？
Người bán hàng: Mua cho ai? Có phải cậu bé này không?

小明妈：是啊。
Má Tiểu Minh: Đúng vậy.

 售货员：试试M号的吧，我觉得M号就行。
Người bán hàng: Thử thử chiếc cỡ size M, tôi cảm thấy size M được


小明妈：好的。
Má Tiểu Minh: Được

 小明妈：麦克，我觉得这条裤子不太合适，裤腿太肥了，你最好试试那条黑色的。
Má Tiểu Minh: Mike, dì cảm thấy chiếc quần này không thích hợp/vừa lắm, chân quần rộng lùng thùng, con tốt nhất thử chiếc màu đen đó.

售货员：您是说这条黑色的吗？
Người bán hàng: Cậu nói chiếc màu đen này phải không?

 Mike：对，就是这条。
Mike:  Đúng, chi1h là chiếc này.

售货员：对不起，这种没货了。可能明天到货。
Người bán hàng:  Xin lỗi, loại này không còn hàng. Khả năng ngày mai hàng sẽ đến

 小明妈： 样品是什么号？
Má Tiểu Minh:  Hàng mẫu  số mấy?

售货员：我看看。这也是M号的，他能穿。您可以先试试 。
Người bán hàng: Tôi xem xem. Chiếc này cũng cỡ size M. Cậu ấy có thể mặc. Trước tiên cậu có thể thử

 小明妈：这条裤子比较合身 。我今天交钱，明天再来取，可以吗？
Má Tiểu Minh: Chiếc quần này khá vừa. Hôm nay tôi trả tiền, ngày mai đến lấy, được không?

售货员： 行，您给我留个电话，货一到我就通知您 。
Người bán hàng: Được, cô vui lòng để lại số điện thoại, hàng đến là tôi lập tức thông báo cho cô biết.

小明妈：没问题。对了，这种黑色仔裤我要两条，都要M号。我也给小明买一条。
Má Tiểu Minh: Không thành vấn đề/Ok. Đúng rồi, Tôi muốn hai chiếc quần jean màu đen loại này. Đều size M. Dì cũng mua cho Tiểu Minh một chiếc

 Mike：阿姨，这条裤子有折扣吗？可以打折吗？
Mike: Dì, chiếc quần này có giảm giá không? Có thể giảm giá không?

售货员: 这条裤子是特价的，不能再打折了。
Người bán hàng: Chiếc quần này giá đặc biệt rồi. Không thể giảm giá thêm.

 小明妈：谢谢您。麦克，咱们走吧  。
Má Tiểu Minh: Cám ơn cô, Mike, chúng ta đi thôi.


2/ Từ vựng trong bài
两条 = 02 chiếc
牛仔裤 = Quần jean
不错 = Không tệ
拿 = Lấy
号 = Số, cỡ
男孩儿 = Cậu bé
试试 = Thử
裤腿 = Chân quần
肥 = Rộng lùng thùng
黑色 = Màu đen

这种没货了 = Loại này không có hàng
种 = Loại
货 = hàng hóa
 样品 = Hàng mẫu

交 (giao) 钱 (tiền) = Giao, trả tiền
取 (thủ) = lấy

留个电话 = Để lại (số) điện thoại
留 = Để lại
电话 = Điện thoại

打折 = Giảm giá, bán giảm giá

Video đọc chậm