Bài 15 - Tiểu Minh đã ăn sáng rồi. Thời quá khứ với 已经

1/ Hội thoại

妈：麦克，你睡醒啦？

Mẹ Tiểu Minh: Mike, con thức rồi à?

麦克：阿姨，早上好。小明呢？

Mike: Dì, chào dì (chào buổi sáng). Tiểu Minh đâu dì?

妈：他已经出去打球了。麦克，你快去洗脸吧。这是你的浴巾，洗发液和浴液在卫生间。

Mẹ Tiểu Minh: Nó đã đi ra ngoài chơi bóng rồi. Con nhanh đi rửa mặt đi. Đây là khăn tắm của con. Dầu gội và sữa tắm ở nhà vệ sinh

妈：哎，麦克你怎么不穿拖鞋啊？

Mẹ Tiểu Minh: nè, Mike, sao con (làm thế nào mà con)  không mang dép lê?

麦克：阿姨，我在自己家里就不穿。

Mike: Dì, Ở trong nhà của con, con không có mang

妈：不行，地板太凉了，快穿上拖鞋，小心着凉。

Mẹ Tiểu Minh: Không được, sàn nhà quá lạnh, mau mang dép lê vào, cẩn thận kẻo bị cảm lạnh

麦克：好吧。

Mike: Dạ

妈：麦克，快吃早饭吧，小明已经吃过了。

Mẹ Tiểu Minh: Mike, Mau ăn sáng đi, Tiểu Minh đã ăn rồi

麦克：阿姨，我想吃面包、喝牛奶。

Mike: Dì, Con muôn ăn bánh mì và uống sữa (bò)

妈：你看，我还特地给你准备了凉牛奶。
Mẹ Tiểu Minh: Con xem, dì còn đặc biệt chuẩn bị cho con sữa bò lạnh

麦克：啊，太好了，谢谢您。
Mike: A, quá tốt rồi, cám ơn dì.



2/ Từ mới trong bài hội thoại
睡 (ngủ) 醒 (tỉnh, thức) = ngủ dậy

已经 = Đã (trước động từ: diễn đạt đã hoàn thành - Thời quá khứ)

出去 = đi ra ngoài

快 (mau, nhanh) 去 (đi) = mau đi

洗 (rửa) 脸 (mặt)= rửa mặt

浴巾 = Khăn tắm
洗发液 = Dầu gội
和 = Và
浴液 = Sữa tắm

穿 = Mang, đi (giày); mặc (quần áo)
拖鞋 = Dép lê

自己 = Tự mình, mình, bản thân
自己家 = Nhà mình, nhà của chính mình

我在自己家里就不穿 = Con ở (trong) nhà mình thì không mang/đi giày
里 = Trong, bên trong
就 = Thì

不行 = Không được (Không được như thế)

地板 = Nền (nhà)
太 = Quá
凉 = (Lương) mát (ở trong bài này có nghĩa "lạnh")

小心 = Cẩn thận
着凉 = Cảm, bị cảm lạnh /zháo liáng/

已经吃过了 = Đă ăn (qua) rồi
过 (Qua, quá) (Dùng sau động từ) xong, rồi

面包 = Bánh mì

喝 = Uống
牛奶 = Sữa bò

特地 = Riêng biệt, chỉ (ở đây chỉ đặc biệt chuẩn bị cho Mike)

给 = Cho
准备 = Chuẩn bị
给你准备 = Vì con mà chuẩn bị = Chuẩn bị cho con (Mike) (Khi vì ai đó hoặc làm gì cho ai đó thì sử dụng CẤU TRÚC này: 给 + người mình làm cho + động từ)

Video đọc chậm