Bài 14 - Vẫn còn ngủ? Muộn quá rồi Nên thức dậy rồi...

1/ Hội thoại

妈妈：小明，起床啦？

Mẹ Tiểu Minh: Tiểu Minh, dậy rồi à?

小明：妈，麦克怎么还睡呢！该起床了吧？

Tiểu Minh: Má, Mike làm thế nào mà vẫn chưa dậy! Nên thức dậy rồi chứ?

妈妈：嘘，你别吵，今天是周末，让他多睡一会儿吧。

Mẹ Tiểu Minh: Xuỳa (ra hiệu im lặng), con đừng ồn, hôm nay là cuối tuần. Hãy để nó ngủ thêm chút nữa

小明：啊？！还睡！您看，都快十点了。

Tiểu Minh: A/hả?! Còn ngủ?  Mẹ xem, đã sắp 10 giờ rồi.

妈妈：他还有时差呢，你先吃早饭吧。

Mẹ Tiểu Minh: Nó vẫn còn cảm giác chênh lệch múi giờ. Con ăn sáng trước đi.

小明：好吧。

Tiểu Minh: Dạ

小明：妈，我下楼打会儿球。

Tiểu Minh: Má, con xuống lầu chơi bóng chút 

妈妈：你去吧，早点儿回来。

Mẹ Tiểu Minh: Con đi đi, Về nhà sớm chút nhé

2/ Từ mới trong bài hội thoại

怎么 (đại từ nghi vấn) = sao, thế nào, làm sao

还 = Còn, vẫn

睡 = Ngủ

该 = Nên, đáng, phải

别 = Đừng, chớ

吵 = ồn, ồn ào, ầm ĩ

周末 = Cuối tuần

让 = Để, hảy để

多 (nhiều) + 睡 = Ngủ thêm 

一会儿 = Một chút nữa

都 (Đã)快(sắp) = Đã sắp

时差 = Sự chênh lệch múi giờ (Mike đến từ Mỹ)

先 (Trước) + 吃 (ăn) + 早饭 (Bữa sáng) + 吧= Ăn sáng trước đi

下楼 = Xuống lầu

打球 = Chơi, đánh bóng

Video đọc chậm