Bài 09: Giờ mở, đóng cửa / Giờ xe chạy, đến / Hỏi bao lâu / Phương tiện giao thông / Lịch xe chạy / Tôi muốn mua vé xe lửa

1/ Bổ sung cách nói về thời gian

7:15 = 七点十五分
8:30 = 八点半
分 = Phút
半 = Nửa


早上= Buổi sáng = 上午
下午 = Buổi chiều
晚上 = Buổi tối
6:30AM = 早上六点半
7:15PM = 晚上七点十五分


2/ Dành cho nhân viên bán vé khi khách hỏi giờ đóng mở cửa

请问几点关门 = Xin hỏi mấy giờ đóng cửa
请问几点开门 = Xin hỏi mấy giờ mở cửa
每天都开门 = Mỗi ngày đều mở cửa
早上六点到晚上十点= 6 giờ sáng tới 10 giờ tối
从早上六点到晚上十点= Từ  6 giờ sáng tới 10 giờ tối

请问 = Xin hỏi
关 = Đóng 
开 = Mở
门 = Cửa
每天 = Mỗi ngày
都 = Đều
到 = Đến
从 = Từ

Đôi khi chúng ta cũng sẽ nghe hỏi như sau:

你门 几点上班？= Các bạn/Anh/Cậu/Quý vị(...) mấy giờ lên ca (đi làm, làm việc)

                             = (Hàm ý)  Công ty quý vị mấy giờ mở cửa

你门 几点下班？=  Các bạn/Anh/Cậu/Quý vị(...) mấy giờ xuống ca (đi làm, làm việc)

                             = (Hàm ý)  Công ty quý vị mấy giờ đóng cửa

3/ Hỏi giờ xe chạy / đến

几点开车? = Mấy giờ xe chạy?

早上几点开车? = Buổi sáng, mấy giờ xe chạy?
开车 = Chạy xe, cho xe chạy

几点到= Mấy giờ đến? 

4/ Hỏi bao lâu

从上海到北京需要多久？= Từ Thượng Hải đến Bắc Kinh mất/cần bao lâu

从北京到上海多长时间？= Từ Bắc Kinh đến Thượng Hải mất bao nhiêu thời gian

多久 = Bao lâu
多长时间 = Bao nhiêu thời gian 
需要 = Cần (phải có)

 
 5/ Phương tiện giao thông

坐火车 = Ngồi xe lửa

坐飞机 = Ngồi máy bay

座高铁 = Ngồi tàu cao tốc

坐汽车 = Ngồi xe hơi

坐巴士 = Ngồi xe buýt

公共汽车 = Xe buýt công cộng

客车 = Xe khách 

坐大巴 = Ngồi xe buýt đường dài (Trong trường hợp xe buýt đi các tuyến của chúng ta - Sinhcafe)

骑自行车 = Đạp xe đạp

6/ 时刻表 = Thời khắc biểu
 火车时刻表 = Lịch chạy xe lửa

7/ Thêm một số từ vựng cần thiết
出发城市 = Thành phố xuất phát (Xuất phát từ thành phố nào)
到达城市 = Thành phố đến (Thành phố sẽ đến)
出发日期 = Ngày xuất phát
出发时间 = Giờ xuất phát
出发车站 = Bến xe xuất phát
车票 = Vé xe
买票= Mua vé

8/ 我要买火车票= Tôi muốn mua vé xe lửa

我要买一张车票= Tôi muốn mua 01 tấm vé xe
买 = Mua
张 (lượng từ) = Tấm/tờ...

火车几点开？ = Mấy giờ xe lửa chạy

单程 = Một chuyến / một lượt / một chiều

单程票= Vé một chiều

往返 = Khứ hồi

往返票= Vé khứ hồi

少等一下 = Đợi một chút
请您少等 = Anh/chị/ông bà(...) vui lòng đợi một chút (Cách nói trịnh trọng, nhất là với khách hàng)

请你等一下= Anh/chị(...) vui lòng đợi một chút
给您票 = Vé của anh/chị đây ạ (Trao vé và nói)

Video đọc chậm của tiengtrungdulich.blogspot.com

Bài nghe từ Easy Chinese của đài truyền hình quốc gia Trung Quốc: http://english.cntv.cn/program/learnchinese/20100505/101254.shtml