Bài 13 - Hôm nay thứ mấy? ngày mấy? tháng mấy? sinh nhật...

1/ Hội thoại

小明：妈，爸，我回来了！妈，今天几号？

Tiểu Minh: Má, Con về rồi! Má, hôm nay ngày mấy

妈妈：今天6号啊。

Má Tiểu Minh: Hôm nay ngày 6

小明：啊，6号！哎呀，完了完了……

Tiểu Minh: A, ngày 6! Ái da, xong rồi, tiêu rồi

爸爸：你怎么了？

Ba Tiểu Minh: Con sao vậy?

小明：我听说6号中午电视台直播NBA比赛，我可是个科比迷啊！

Tiêu Minh: Con nghe nói ngày 6, buổi trưa, đài truyền hình phát trực tiếp trận đấu NBA, con là một người mê (fan hâm mộ) Kobe

爸爸：哎，小明，今天星期几？

Ba Tiểu Minh: À, TIểu Minh, hôm nay thứ mấy?

小明：今天星期二。

Tiểu Minh: Hôm nay thứ ba

爸爸：星期二？你记错啦！今天是5号，不是6号。

Ba Tiểu Minh: Thứ ba? Em nhớ sai rồi (nói với Má của Tiểu Minh). Hôm này là ngày 5, không phải ngày 6

妈妈：噢，我记错了。

Má Tiểu Minh: Ồ, em nhớ sai rồi

小明：5号？太好啦！我明天可以看比赛喽！

Tiểu Minh: Ngày 5? Quá tốt rồi. Ngày mai con có thể xem thi đấu!

2/ Nghe hội thoại

Growing up with Chinese của đài truyền hình quốc gia Trung Quốc

3/ Ngày thứ, Tháng


月 = (Nguyệt) Mặt trăng; Tháng

一月 : Tháng 1

二月: Tháng 2

三月 : Tháng 3

四月 : Tháng 4

五月 : Tháng 5

六月 : Tháng 6

七月 : Tháng 7

八月 : Tháng 8

九月 : Tháng 9

十月 : Tháng 10

十一月 = Tháng 11

十二月= Tháng 12


星期= Ngày thứ
星期一 = Thứ 2

星期二 = Thứ 3 

星期三 = Thứ  4

星期四 = Thứ 5

星期五 = Thứ 6

星期六 = Thứ 7


星期日= 星期天 = Chủ nhật
日= (Nhật)  Mặt trời; Hôm, ngày


今天是几号？= Hôm nay (là) ngày mấy?
今天是星期几？= Hôm nay là thứ mấy? 
那今天是星期几呢 = Vậy hôm nay là thứ mấy? 
那... 呢 = (Hỏi) Vậy...



Cảnh 01
对了= Đúng rồi (Trong bài này, anh chàng quay đầu hỏi: À, đúng rồi... sau đó là Hôm này là ngày mấy)
谢了 = Cám ơn


Cảnh 02
那你是几月几号生的? = Vậy cậu sinh vào ngày mấy tháng mấy? 
生 (Sinh) Sinh, đẻ

八月十八 = Ngày 18 tháng 8 
(Lưu ý: Tring tiếng Trung: Thứ tự đọc là Năm -> Tháng -> Ngày)

4/ Sinh nhật

Cảnh 01
Nữ:    今天几号 = Hôm nay ngày mấy?

Nam: 今天十月三十一号 = Hôm nay ngày 31 tháng 10

Nữ:    今天是星期四马？= Hôm nay là thứ 5?

Nam:  今天不是星期四 = Hôm nay không phải thứ 5

          昨天是星期四 = Hôm qua là thứ 5


Nữ:    明天是星期六 = Ngày mai là thứ 7
          晚上你做什么? = Buổi tối anh làm gì?
Nam: 我上网= Tôi lên mạng
          你呢？= Còn cô?
Nữ:    我看电视 = Tôi xem tivi

昨天 = Hôm qua
今天 = Hôm nay
明天 = Ngày mai
后天= Ngày mốt
上网 = Lên mạng
看电视 = Xem tivi (电视 = tivi, truyền hình)


Cảnh 02
生日 = Sinh nhật

你的生日是几月几号？= Sinh nhật mẹ cậu là ngày mấy tháng mấy?

四号是张丽英的生日 = Ngày 4 là sinh nhật của Trương Lệ Anh
张丽英 = Trương Lệ Anh

四号是星期几? = Ngày 4 là thứ mấy?

你去她家吗？= Bạn đến nhà cô ấy chứ/không?

她 = (Đại từ nhân xưng, ngôi thứ ba, số ít, giống cái) Cô ấy, bà ấy... 

我也去 = Tôi cũng đi

我们上午去好吗？= Buổi sáng chúng ta đi, được không?
好吗 = Được không, OK không

年 = Năm 
去年 = Năm qua, năm trước
今年 = Năm nay
明年 = Năm sau
后年= Năm tới 

Video đọc chậm